lunedì, 16 settembre 2019: Il Potere della Poesia (seconda parte)

Ed ecco anche l’apporto significativo e molto interessante di Vito Di Chio, studioso, saggista, conoscitore profondo della letteratura mondiale, nonché mio carissimo amico, la cui presenza nella SECOP ci onora e ci conforta per il suo instancabile, disinteressato, coinvolto sostegno.

INCONTRO

con un poeta del nostro tempo: Gjekê Marinaj, con la sua raccolta di poesie (SCHIZZI D’IMMAGINAZIONE)  e  con la teoria del Protonismo

Tre pensieri in margine alla presentazione della raccolta:  

1. Di cosa deve occuparsi la poesia?

La poesia risponde a questioni che ancora non sono poste in essere. (Titos Patrikios)

Ecco perché la poesia ci “conduce a verità” (Clemente Rebora), rende la vita più vera, non facendoci fossilizzare in problemi e questioni ormai passate.

2. La poesia: una predisposizione attiva nei confronti della vita...

La poesia è in grado di “potenziare” ogni attimo che passa, le realtà e gli eventi più umili e più semplici della vita e del nostro quotidiano, facendoci discernere ciò che rimane da ciò che ci attraversa. Grandi poeti del secolo scorso, come Szymborska e Titos Patrikios hanno saputo esaltare questo potenziamento dell’attimo. Scelgo come esempio la poesia “Metrò” di Titos Patrikios:

Gli anni poi passeranno

masse di monti e pietra si frapporranno

tutto sarà dimenticato

come si dimentica il cibo quotidiano

che ci tiene in piedi.

Tutto, tranne quell’istante

in cui sul metrò affollato

ti aggrappasti al mio braccio.

Molto sarà dimenticato, ci dice il poeta, escluso ciò che ci ha indirizzato (o costretto) a una predisposizione attiva nei confronti della vita (M. B. Tolusso).

Questo “potenziare” l’istante, votato all’eccellenza, e che in questo caso è rintracciabile nel semplice ricordo di un viaggio in metrò, ha a che fare con il “Protonismo”.

3. La poesia ha una natura politica: è avamposto della coscienza critica.

Un esempio meraviglioso lo trovo ancora una volta nel grande poeta greco contemporaneo Titos Patrikios (1928), combattente nella resistenza greca contro il nazi-fascismo, impegnato politicamente durante la dittatura militare e imprigionato; costretto all’esilio a Parigi e a Roma. Alla domanda “Cosa sarebbe un paese senza poesia” risponde con questi “Versi, 3” dell’anno 1988:

Nessun verso può rovesciare i regimi

Avevo scritto anni prima

E ancor oggi me lo rinfacciano.

Ma i versi assolvono la loro funzione

mostrano i regimi, dicono il loro nome

anche quando cercano di abbellirsi

di rinnovare un poco la vetrina

di cambiare denominazione e insegna.

I versi, anzi, qualche volta sorprendono

i leader in posizioni inattese

sicuri che nessuno li veda

con le mutande ingiallite e aperte

prima d’indossare le brache o i pantaloni

con gambe ossute e pantofole stracciate

prima d’infilarsi le scarpe o gli stivali,

la pancia debordante prima di tirarla in dentro

per abbottonarsi la giacca militare civile

con la dentiera lasciata nel bicchiere

prima di riprovare lo storico discorso,

con la pappagorgia e le guance pendule

prima di alzare il mento volitivo

prima di guardare, perennemente giovani, al futuro.

I versi non rovesciano i regimi

ma certamente vivono più a lungo

di tutti i loro manifesti.

La poesia smaschera la menzogna: ci fa emancipare dalle menzogne della mente (razionalità), dominata dall’orgoglio di orientare la nostra persona e la nostra vita egocentricamente, di farci credere, che l’immagine che abbiamo di noi sia vera.

               Vito Di Chio

Grazie, profondamente grazie, con tutto il cuore grazie, mio carissimo Vito!

E avrei voluto postare anche i qualificati interventi degli altri poeti, scrittori, fotografi, artisti a vario titolo che sono intervenuti nella serata per rendere omaggio a Gjeke Marinaj, ma non tutti avevano con sé una pagina scritta. Molti sono andati “a braccio”, emozionati di essere stati chiamati in causa da Raffaella, senza preavviso e senza che se lo aspettassero. È bastata la parola magica pescata dal misterioso cestino che la moderatrice offriva alle innocenti mani degli intervenuti. “Nostalgia”, per esempio, finita prodigiosamente tra le mani della nostra autrice di origini albanesi, commossa fino alle lacrime per la meravigliosa coincidenza di doverla commentare in perfetta sintonia con l’intimo desiderio delle strade della sua Patria, intensamente avvertito per la presenza di Gjeke tra noi.

E così, via via, per ogni altra parola pescata e commentata. Commosso anche Gjeke, che aveva accanto, come traduttrice, una emozionata Gabriella Basile, attenta ad ogni sfumatura della nostra lingua e ad ogni contenuto di elogio da far assaporare appieno al nostro ospite, incantato e felice.

Poi, a metà serata, il giovanissimo cantautore Mauro Massari ha suonato con la chitarra e cantato per lui una delle più tenere canzoni di Bob Dylan dedicate alla madre: MAMA YOU BEEN ON MY MIND (words and music Bob Dylan).

Forse sarà il colore smorzato del sole/ che copre l'incrocio al quale sto ritto/ O forse è il tempo o qualcosa del genere/ ma cara, ti ho pensato// Non voglio crearti problemi, per favore/ non fraintendermi e non turbarti/ Non mi sto lamentando o dicendo/ "Non riesco a dimenticarti"/ Non cammino avanti e indietro con la testa bassa/ e curvo ma tuttavia cara, ti ho pensato// Anche se la mia mente è confusa/ ed i miei pensieri potrebbero esser limitati/ Non mi preoccupa sapere dove sei stata/ né mi procura dolore/ E nemmeno mi importa/ dove ti sveglierai domattina/ ma cara, ti ho pensato/ Non ti sto chiedendo di dire parole/ come "sì" o "no", ti prego di capirmi,/ non voglio dirti dove andare/ Sto solo sussurrando tra me e me,/ e non fingo di non saperlo/ cara, ti ho pensato// Quando ti svegli al mattino, bimba,/ guarda nel tuo specchio/ Sai che non sarò vicino a te,/ sai che non sarò con te/ Sarei solo curioso di sapere se ti vedi chiara/ come qualcuno che ti ha pensato…

MAMA YOU BEEN ON MY MIND (words and music Bob Dylan)

Perhaps it's the color of the sun/ cut flat An' cov'rin' the crossroads/ I'm standing at, Or maybe it's the weather/ or something like that,/ But mama, you been on my mind.// I don't mean trouble, please don't put/ me down or get upset,/ I am not pleadin' or sayin', "I can't forget."/ I do not walk the floor bowed down an' bent,/ but yet, Mama, you been on my mind.// Even though my mind is hazy an' my thoughts/ they might be narrow,/ Where you been don't bother/ me nor bring me down in sorrow./ It don't even matter to me where you're wakin'/ up tomorrow, But mama, you're just on my mind.// I am not askin' you to say words like "yes" or "no,"/ Please understand me,/ I got no place for you t' go./ I'm just breathin' to myself, pretendin' not that I don't know/, Mama, you been on my mind/. When you wake up in the mornin',/ baby, look inside your mirror./ You know I won't be next to you,/ you know I won't be near./ I'd just be curious to know if you can see/ yourself as clear As someone/ who has had you on his mind.

 Felicissima scelta che Gjeke ha apprezzato moltissimo e con lui tutti noi che ne assecondavamo ritmo e suono a fior di labbra, contribuendo a suggellare un’atmosfera rapita e intima di fratellanza comunitaria e universale. Di ricordi e sogni.

Grazie anche a te, Mauro, sempre grata per il tuo pronto soccorrermi e allietarmi con i tuoi intermezzi musicali in alcune presentazioni dei miei libri.

E, infine, Gjeke, il poeta, il letterato, il docente e l’uomo Gjeke, in tutto il suo folle, iridescente, appassionato, appassionante discorso sulla Poesia e sul suo Potere. Lava incandescente di libertà e cascata zampillante di parole d’amore, è esploso in tutta l’irruenza delle sue convinzioni e conclusioni.

Ebbro e innamorato della Parola innamorata.

Giuro che l’ho visto sollevarsi dal pavimento, estasiato e circonfuso di luce come un dio greco, e prendere il volo…

Mentre noi tutti, nonostante l’ora tarda, avremmo voluto seguirlo per ascoltarlo ancora, ancora, ancora.

E, per fortuna, quando ha concluso il suo volo con parole di PACE per tutti, è ridisceso tra noi comuni mortali, perché ci “immortalassimo” insieme nell’“eterno istante” di qualche scatto fotografico.

GRAZIE, Gjeke, ti aspettiamo ancora tra noi per continuare a sentirci illuminati dalla   LUCE della tua Poesia e della tua Anima.

                                    Angela